Traduction pour une économie verte

  • Vous travaillez régulièrement avec des partenaires dans des pays anglophones et en Australie, en particulier?

  • Vous communiquez dans les domaines de la croissance verte, l’économie circulaire, les energies renouvelables, la conception durable ou la transition écologique ?

Vous savez comme moi que nous avons besoin d’une économie plus verte. Nous vivons dans un monde où les enfants manquent l’école en raison d’événements météorologiques extrêmes, où les inondations se généralisent et les étés sont caractérisés par des feux de forêt.
Les entreprises, les gouvernements et les consommateurs ont ont besoin d’agir maintenant pour développer des pratiques plus durables sur le plan environnemental.
Je travaille pour faciliter le transfert des technologies et l’innovation durable en aidant les consultants et les gestionnaires en environnement à accéder et à communiquer des informations en anglais. Je traduis des textes liés à l’environnement du français vers l’anglais et j’appui les entreprises francophones qui souhaitent promouvoir leurs pratiques de savoir-faire en matière de développement durable à l’échelle mondiale.

Vous savez sans doute aussi qu’il est difficile de faire passer un message entre des personnes de langue maternelle différente dans des contextes culturels inhabituels. Tout cela nécessite non seulement une excellente connaissance linguistique et un vocabulaire spécifique dans au moins deux langues, mais aussi des compétences culturelles approfondies afin de transmettre le vrai sens du message.

NHM TRANSLATION existe pour vous aider à promouvoir votre entreprise et votre savoir-faire à l’international en faisant passer votre message d’une manière qui touche votre cible. Nous sommes là pour faire valoir la communication interculturelle et la croissance verte. Nous voulons contribuer à la protection de la planète pour les générations futures.

        nhm translation on Proz      sdl_trados_studio_web_icons_012 Nicola Thayil AUSIT   National Accreditation Authority for Translators and Interpreters