La traduction vers l’anglais pour la communication interculturelle et la croissance verte

  • Vous travaillez régulièrement avec des partenaires dans des pays anglophones et en Australie, en particulier?

  • Vous avez besoin d’un coup de pouce dans vos communications ou vos présentations?

  • Vous communiquez dans les domaines de la croissance verte, l’économie circulaire, les energies renouvelables, la conception durable ou la transition écologique ?

Vous savez sans doute qu’il est difficile de faire passer un message entre des personnes de langue maternelle différente dans des contextes culturels inhabituels. Tout cela nécessite non seulement une excellente connaissance linguistique et un vocabulaire spécifique dans au moins deux langues, mais aussi des compétences culturelles approfondies afin de transmettre le vrai sens du message.

NHM TRANSLATION existe pour vous aider à promouvoir votre entreprise à l’international en faisant passer votre message d’une manière qui touche votre cible. Nous sommes là pour aider d’autres PME ainsi que des clients internationaux en faisant valoir la communication interculturelle et la croissance verte. Nous voulons faire notre part pour protéger la planète pour les générations futures

Réussir à l’international grâce à la traduction et à l’interprétariat

Nous pouvons faire passer votre message et vous aider à bien communiquer en anglais afin de réaliser vos objectifs et renforcer votre compétitivité à l’international.

  • traductions de grande qualité, du français vers l’anglais, pour le marché australien.
  • compétences linguistiques pour renforcer la visibilité des entreprises à l’international
  • connaissances culturelles (Australie et France) pour rendre vos traductions à la fois exactes et culturellement pertinentes.

Translation portfolio

I often get asked about the types of texts I translate, so here is a small selection of sample translations taken from previous jobs I have done that show you the kind of work I do. These include a text on business innovation, a business article, a Vogue magazine article, an example of a marketing presentation translation, an extract from a tender response document and legal translation (agreement and contract).