Traduction

La traduction n’est pas qu’une question de mots, c’est une affaire d’idées.

La traduction est le transfert de manière écrite d’un texte rédigé dans une langue vers une autre. Cela nécessite non seulement une excellente maîtrise du vocabulaire et des compétences linguistiques dans les deux langues mais aussi des connaissances culturelles indispensables à une communication réussie.

La traduction des plaquettes marketing et de la communication corporate en particulier exigent de fortes qualités rédactionnelles et de la créativité soigneusement alignées afin de transmettre le message d’origine d’une manière culturellement pertinente.

Je peux vous aider à rédiger vos documents en:

  • Marketing: plaquettes et brochures, rédaction et adaptation du texte, campagnes de communication par email, communiqués de presse, livres blancs, rapports d’activité.
  • Communication et juridique: e-mails, articles, présentations, documents officiels et commerciaux, contrats, plans.

Demandez un devis gratuit.