A Propos

Services de Traduction en Australie

Bonjour, je m’appelle Nicola – et oui « sans ‘s’ » et nhm translation propose des services de traduction du français vers l’anglais, d’interprétariat français-anglais, de rédaction et de relecture en anglais. Je travaille dans les domaines de la communication corporate, du marketing et avec des textes juridiques. Je suis basée à Melbourne en Australie.

Je suis une traductrice accréditée par l’organisme australien NAATI, “National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI)” qui délivre une accréditation officielle aux traducteurs en Australie. Seules les traductions effectuées par des traducteurs certifiés NAATI sont reconnues par les autorités australiennes.

Diplômée d’une licence en commerce international (University of Technology Sydney, Australie), d’un diplôme d’études supérieures européennes de management (NEOMA Business School) et d’un Master d’interprétariat de conférence et de traduction (Monash University Melbourne), je dispose d’une grande expérience dans le domaine des affaires, ainsi que de connaissances approfondies en marketing, en communication corporate et dans le secteur juridique. Mes connaissances dans ces domaines me permettent de produire des traductions de qualité et m’aident à préparer soigneusement les missions d’interprétariat.

Pourquoi choisir nhm ?

En choisissant nhm translation pour vos traductions, vos missions d’interprétariat et vos travaux de relecture, vous êtes directement en contact avec la personne qui réalise votre mandat, réduisant ainsi les délais et les coûts. Mes clients apprécient mon service personnalisé et de qualité, qui leur offre une grande satisfaction.

J’associe mes compétences linguistiques avec une grande expérience en communication et marketing pour renforcer la visibilité des entreprises à l’international à travers des services de traduction et d’interprétariat dans les domaines du marketing, de la communication corporate et le droit. Mes connaissances culturelles (Australie et France) rendent vos traductions à la fois exactes et culturellement pertinentes.

N’hésitez pas à me contacter pour un devis gratuit.

Services de Traduction Services de Traduction Nicola Thayil AUSIT National Accreditation Authority for Translators and Interpreters